mercoledì 31 dicembre 2008

SR1 per Penguin 2.0


La SR1 di Penguin 2.0 è ora disponibile sia per gli utenti di Rhino che per quelli di AutoCAD. Novità in questa release:
  • Il livello di antialias predefinito ora è impostato su "medio"
  • Output vettoriale migliorato
  • Migliore compatibilità con Rhino 4.0 SR4
  • Compatibilità con AutoCAD 2009
  • I render di grandi dimensioni (con più di 4000x4000 pixel) non fanno più andare in crash Rhino
  • Risolto un problema con le barre degli strumenti in Vista
  • L'annullamento di un rendering non fa più andare Rhino in crash
  • Numerosi bug e perdite di memoria risolti

Download di Penguin 2.0 SR1 qui.


Inoltre, il Tutorial di Penguin 2.0 ora è disponibile gratuitamente per tutti gli utenti da qui.

Corsi avanzati sulla modellazione orafa

Vivian Li ha appena pubblicato il suo secondo CD tutorial sulla modellazione orafa con Rhino. Un video della durata di più di 8 ore, suddiviso in 37 lezioni.

Visionatene alcuni esempi: Video 1, Video 2.


venerdì 19 dicembre 2008

ArchCut: nuova release



È disponibile per il download una nuova release del plug-in ArchCut per Rhino 4.0 SR4. Novità in questa release:

  • I nomi dei comandi del programma ora iniziano per "ac" anziché per "_ArchCut".
  • Rimossi i comandi di pannellizzazione.
  • Aggiunti riempimenti per i solidi. I riempimenti ora si possono inserire nelle sezioni e nei layout. Si aggiornano a seconda delle modifiche apportate al modello e vengono salvati nel documento.
  • Aggiunta l'opzione "Spacing" (spaziatura) al comando acNestLayout. L'utente può definire gli spazi esistenti tra i layout.
  • Ora il sezionamento funziona con gli oggetti referenziati (oggetti a cui viene fatto riferimento) nelle sessioni di lavoro.
  • Nomi delle sezioni inseriti nelle viste di layout.
  • Implementata una versione non interattiva (gestibile tramite script) per la maggior parte dei comandi.
  • Le viste di sezione venivano cancellate quando le sezioni venivano spostate o quando cambiava la direzione. Il problema è stato risolto.
  • Risolti alcuni bug relativi al comando Crea2D.
  • Risolto un bug che aveva luogo quando venivano cancellati tutti gli oggetti in input. Le sezioni aggiornate mantenevano alcuni dati non aggiornati.
  • Si è cambiato il modo in cui gli attributi vengono ereditati dagli oggetti sezionati.
  • Risolti alcuni errori minori nel comando acReport.
  • Risolti alcuni bug di crash.
  • Aggiunto il comando acSetCplaneToSection per impostare il piano di costruzione della vista selezionata sul piano di sezione selezionato.
  • Menu, barre degli strumenti e documentazione aggiornati.
  • Ricordiamo che questa release spezza l'I/O dei file. Ciò significa che i file creati con versioni precedenti di ArchCut non vengono caricati correttamente.

giovedì 18 dicembre 2008

John Cantu - sito web utente



John Cantu, utente ed insegnante Rhino di lunga data, rappresenta da tempo un'importante fonte di risorse per molti utenti di Rhino, fornendo un ampio ventaglio di servizi di rendering ed animazione per la progettazione navale.

Rhino OS X - Nuova build

La nuova versione disponibile, Wenatchee 2008-12-16, presenta le seguenti caratteristiche:

  • Si è aggiunto un nuovo menu, contenente i comandi usati di recente, al menu di scelta rapida della finestra di disegno. Il comando Repeat Last Command del menu di scelta rapida ora contiene un menu dei comandi usati di recente. Selezionando la voce Repeat Last Command, si esegue solo l'ultimo comando.
  • Aggiunta importazione ed esportazione 3DS.
  • Aggiunto il comando ExtractRenderMesh.

Modifiche:

  • Il disegno del testo è stato riscritto ed è ora molto più veloce. In questo modo, si migliora in modo considerevole la capacità di risposta di Rhino quando i disegni (per esempio i file di AutoCAD) contengono molto testo.
  • Il riquadro limite di un oggetto testo ora contiene tutto il testo. Cliccando su una parte qualsiasi di un oggetto testo, l'oggetto viene selezionato.
  • Il comando Heightfield (SrfToniDiGrigio) non funzionava ed è stato disattivato.

Bug risolti:

  • La finestra di dialogo Flip / KeepAll del comando Wirecut (TaglioAFilo) ora funziona correttamente.
  • Le opzioni da menu File>Save, File>SaveAs, Edit>Copy, Edit>Cut, Edit>Paste, Edit>Delete erano state implementate in precedenza in un modo non standard. A causa di ciò, in alcune finestre di dialogo, Cut / Copy / Paste non funzionavano correttamente. Probabilmente, a causa di ciò, alcuni haxie mal scritti facevano andare Rhino in crash. Tali opzioni da menu ora sono implementate usando le tecniche standard OS X: è possibile che ciò migliori la stabilità del programma.
  • La selezione di un gruppo di oggetti tramite finestra da sinistra a destra ora funziona.
  • La finestra di dialogo "Modifica livelli" ora modifica correttamente il livello selezionato.
  • La compressione di livelli eccessivamente nidificati nella finestra dei livelli non fa più andare in crash Rhino.
  • Si sono risolti altri bug di crash.

Ulteriori informazioni e download...




Nota: Questa versione richiede Mac OS X 10.5 (Leopard).

mercoledì 17 dicembre 2008

Release Candidate 1 della SR5 di Rhino 4.0 disponibile

La Release Candidate 1 della SR5 di Rhino 4.0 (15 dicembre 2008) è disponibile per il download. Si tratta di software in versione pre-release. Se non ve la sentite di lavorare con una versione pre-release, non scaricate questa versione. Questa release candidate è stata testata dal nostro team di tester interno, che la ritiene stabile, affidabile ed adatta all'uso per la produzione. Tuttavia, come succede con tutte le versioni candidate al rilascio, è possibile che vi siano alcuni problemi che non abbiamo rilevato durante il testing interno. Ci aspettiamo che questa Service Release venga scaricata e provata da varie migliaia di utenti e che questi ci segnalino gli eventuali errori trovati. Una volta appurato che in questa release non ci sono problemi di grande importanza, rilasceremo ufficialmente la Service Release. Vi invitiamo a segnalare eventuali crash usando la finestra di dialogo di segnalazione di errori della McNeel, che appare ogni volta che si verifica un blocco. Eventuali altri problemi vanno segnalati al nostro team di supporto.

Funzionalità avanzate:

  • RegistraAnimazione: Il metodo RenderCompleto ora può essere cancellato con il tasto Esc.
  • ForoArrotondato: L'opzione Raggio ora, di default, legge l'input da tastiera.

Soluzione bug:

  • Decine di bug risolti, per una migliore stabilità ed affidabilità di Rhino.
  • SeriePolare: L'angolo in input a volte non veniva considerato. Il problema è stato risolto. Crash di lettura file dwg.
  • Rivoluzione: Si è risolto un bug di crash che si verificava quando si sottoponeva una curva chiusa a rivoluzione.
  • EstrudiSrfRastremata: Le superfici create con il comando SrfDaCrvPiane potevano non funzionare correttamente se usate come superfici in input per questo comando. Il problema è stato risolto.
  • SpostaCrv: La storia di costruzione non funzionava correttamente con il comando SpostaCrv. Il problema è stato risolto.
  • Apri:SolidWorks: I file assembly venivano letti come vuoti. Il problema è stato risolto.
  • NuvolaDiPunti: Quando si eliminavano dei punti da una nuvola di punti, il parallelepipedo limite della nuvola di punti non si aggiornava. Il problema è stato risolto.
  • Stampa: Si è risolto un problema relativo alla stampa su file PDF di Adobe.
  • Proietta: La proiezione di un linea su una superficie planare creava una linea cubica anziché una linea. Ora genera una linea oppure una curva NURBS di grado 2 a singolo span.
  • Rivoluzione: Si è risolto un bug di errore che si verificava quando si sottoponevano polilinee chiuse a rivoluzione.
  • RhinoScript: La cancellazione di uno script poteva mantenere selezionati alcuni oggetti anche se essi non risultavano più selezionati. Il problema è stato risolto.
  • Salvataggio:DWG/DXF: I testi multiriga venivano esportati con una posizione verticale erronea. Il problema è stato risolto.
  • Salvataggio:STEP: Si è risolto un problema relativo all'esportazione di superfici planari.
  • Salvataggio:STEP: Si è risolto un bug di errore legato all'esportazione su UG e SolidWorks.
  • SmartTrack: Non sempre eseguiva uno snap a tutte le direzioni orto rispetto al punto smart. Il problema è stato risolto.
  • Sweep2: La cancellazione dell'operazione di Aggiunta di guide per le isocurve rendeva i binari non più selezionabili per successive operazioni di Aggiunta di guide per le isocurve. Il problema è stato risolto.
  • SviluppaSrf: Si è risolto un bug di errore.
  • SviluppaSrf: Il bordo di una superficie sviluppata non poteva venire unito. Il problema è stato risolto.
  • WebBrowser: Il comando tenta di aprire la pagina desiderata in una nuova scheda o finestra.

Per visionare l'elenco completo e per eseguire il download, visitate http://download.rhino3d.com/whatsnew.asp?rel=432

martedì 16 dicembre 2008

CCA, San Francisco - 25-30 marzo 2009

Il California College of the Arts (CCA) organizzerà una serie di eventi, che avranno luogo nella primavera del 2009, relativi a tecniche, strategie e progetti di progettazione digitale avanzata. Il 25 marzo si inaugurerà l'esposizione FLUX: Architecture in a Parametric Landscape presso il campus di San Francisco del CCA. L'esposizione presenterà oltre 30 progetti di studio inerenti all'evoluzione della progettazione digitale avanzata, l'analisi e la fabbricazione.

Inoltre, dal 26 al 30 marzo, si terranno varie conferenze e workshop.


Ulteriori informazioni prossimamente.

lunedì 15 dicembre 2008

Simposio sulla modellazione 3D di Berlino - spostato ad ottobre 2009



Il prossimo simposio sulla modellazione 3D di Berlino, il 3D Modelling Symposium Berlin 2009, avrà luogo dal 7 al 9 ottobre 2009 presso l'università delle arti di Berlino, la Universität der Künste Berlin. Questo evento, della durata di 3 giorni, è stato concepito sia per i professionisti che per gli studenti di architettura, industrial design ed ingegneria. Nella prossima edizione, ci saranno quattro moduli: Lectures (conferenze), Case Studies (casistiche), Master Classes (lezioni magistrali) e Workshops. L'argomento attorno a cui girerà il simposio sarà "Concepts Beyond Geometry", i concetti oltre la geometria. Troverete il programma preliminare qui.
  • Iscrizioni: gli interessati si possono registrare al Simposio online a partire da oggi. Gli sconti per le iscrizioni anticipate sono disponibili fino al 15 dicembre 2008.
  • Invio delle sinossi di presentazione: gli autori potranno spedire le loro sinossi online dopo aver compilato il modulo di registrazione al Simposio.
  • Atti dell'edizione 2008 online: l'elenco degli speaker dell'edizione del 3D MSB 2008 e le relative presentazioni sono disponibili qui.

mercoledì 10 dicembre 2008

Cercasi designer per progettazione orafa digitale - NYC

DVatché, rinomata azienda orafa con sede a New York, sta cercando un designer con esperienza nell'uso di Rhino e Matrix. Richiesta esperienza minima di 2 anni. Astenersi studenti.

DVatché, Eclipse Jewelry Corporation
7 West 45th Street
New York, NY 10036

Tel: 212 764 6883
Fax: 212 719 2348

E-mail: affes@msn.com

martedì 9 dicembre 2008

URBAN ECOLOGIES SYMPOSIUM - Parigi, 12 dicembre

URBAN ECOLOGIES SYMPOSIUM
Towards a performative urbanism

Ecole Speciale d'Architecture (Parigi), 12 dicembre 2008

Dati la crisi ambientale e gli effetti della globalizzazione, l'architettura si trova ad affrontare la questione di come riconciliare l'umanità con il suo milieu culturale sociale ed ambientale, stabilendo strategie di trasformazione e rigenerazione che non mettano in opposizione natura e tecnologia, ma che bensì cerchino la loro unione.

Lo Urban Ecologies – Towards performative urbanism symposium si terrà presso l'Ecole Speciale d’Architecture (Parigi) il prossimo 12 dicembre ed è parte di un progetto di ricerca della durata di un anno, sponsorizzato dal Ministero francese della Cultura e della Comunicazione, il Ministero dell’Ecologia, dell’Energia, dello Sviluppo sostenibile e della Pianificazione territoriale, così come il Ministero delle Politiche urbane ed abitative.

Questo progetto è stato selezionato per la terza edizione del bando per la presentazione di progetti sull'"architettura a grande scala". L'evento sarà inoltre un'opportunità per una prima discussione in materia di metodologia e ricerca circa le ecologie urbane, con l'obiettivo di definire l'ipotesi di ricerca del progetto.

I principali ricercatori che stanno collaborando con l'ESA a questo progetto sono:
Paolo Cascone (coordinatore del progetto / Ocean - ESA), Andrea Di Stefano (Ocean-Aion), Michael Hensel (Ocean-AHO), Chris Younès ( ESA - RST Philau).

Speaker invitati: Achim Menges (Ocean- Stuttgart University), Aleksandra Jaeschke (Ocean-Aion), Peter Trummer (Berlage Institut), Eduardo Rico (Ove Arup – AALU), Jean-Paul Viossat (RSD).

La maggior parte dei partecipanti provengono da scuole di architettura, quali: AA School of architecture (Londra), AHO (Oslo), Berlage Institute (Rotterdam), Ecole Spéciale d'Architecture (Parigi) e l'università di Stuttgart.

Iscrizioni: 40 €. Studenti: 10 € (studenti non ESA)
Contatto per le iscrizioni: Amina Chady / achady@esa-paris.fr / T : +33 1 40 47 40 24 / F : +33 1 43 22 81 16





3rd Conference Milling Technology in Architecture, Art and Design - TU Vienna

3rd Conference Milling Technology in Architecture, Art and Design
TU Vienna, 18 dicembre 2008

Il Comitato Tecnologico della Vienna University of Technology ha il piacere di invitare ricercatori ed esperti alla 3rd Conference Milling Technology in Architecture, Art and Design. La conferenza riunirà ricercatori, esperti e rappresentanti del digital manufacturing e la prototipazione rapida.

Lo scopo principale di questo evento è quello di favorire lo scambio di esperienze ed idee sulle tecnologie CAM allo stato dell'arte con future possibilità di implementazione nell'architettura, l'arte ed il design. In particolare, si discuteranno le applicazioni più innovative nel campo della tecnologia di fresatura.

Ingresso libero; lingue usate nella conferenza: tedesco ed inglese; nessuna iscrizione richiesta.





lunedì 8 dicembre 2008

ParaCloud GEM



ParaCloud GEM (Modellazione mesh generativa) è uno strumento di progettazione usato per popolare modelli con qualsiasi tipo di geometria mesh. Con un'interfaccia facile da usare, ParaCloud GEM fornisce gli strumenti necessari per la creazione in modo generativo di complessi modelli mesh 3D. Le mesh in output create con ParaCloud GEM possono essere editate in un secondo momento in Rhino.

sabato 6 dicembre 2008

Marc Fornes e Skylar Tibbits al MIND08



Se non avete avuto l'opportunità di partecipare al MIND08, potete visionare i video delle varie presentazioni online.

Per idee sui possibili usi di Rhinoscript, visionate la presentazione di Skylar e Marc.

venerdì 5 dicembre 2008

SIGGRAPH Asia 2008

Dall'11 al 13 dicembre 2008, a Singapore, si terrà la prima edizione di Asia ACM SIGGRAPH, conferenza ed esposizione sulla computer grafica e le tecniche interattive. I rivenditori autorizzati di Rhino Nosco Consultancy e FreeForm Digital saranno presenti a SIGGRAPH Asia 2008 con Rhino 4 e le ultime novità e soluzioni proposte per il programma.

Cliccare qui per ulteriori informazioni su SIGGRAPH Asia 2008.

mercoledì 3 dicembre 2008

Grasshopper per Rhino - nuova versione minore


Grasshopper 0.50099 per Rhino 4.0 è ora disponibile per il download. Questa nuova versione minore presenta alcune nuove caratteristiche ed alcuni miglioramenti.

martedì 2 dicembre 2008

EuroMold2008



03-06 Dic - EuroMold, Frankfurt am Main, Germania


EuroMold è la fiera mondiale per la progettazione e la produzione di stampi, utensili e relative applicazioni. Per informarvi sulle novità relative a
Rhinoceros, alla nuova tecnologia dei RhinoLabs ed ai nuovi plug-in ed hardware, visitate i nostri rivenditori e partner:

Non lasciatevi sfuggire le seguenti presentazioni e conferenze:

  • "Einfache Stereodarstellung in CAD-Systemen",
    mercoledì 3 dicembre, ore 13:00, Padiglione 6.1, D88, Virtual Reality Forum; Dipl.-Ing. Michael Meyer
  • "Schnelle Designentscheidungen mit Hayabusa GPU und HDRI Umgebungen", mercoledì 3 dicembre, ore 17:00, Padiglione: da confermare; Ioannis Zonitsas
  • "Kinderleicht: Digitalisierte Oberflächen in CAD-Flächen umwandeln mit RhinoReverse",
    venerdì 5 dicembre, ore 11:40
    Padiglione 6.1, design + engineering forum; Dr. Jörg Danzberg
  • "Generatives Modellieren und Rhinoceros 5.0 Neuigkeiten", sabato 6 dicembre, ore 14:30, Padiglione 6.1, design + engineering forum; Dipl.-Ing. Michael Meyer
  • "Interaktives Echtzeit-Rendering- und Modeling mit der Software Hayabusa und Rhinoceros",
    sabato 6 dicembre, ore 15:30; Padiglione: da confermare; Ioannis Zonitsas

E come ogni anno, flexiCAD organizza un Rhino User meeting presso la fiera, giovedì pomeriggio:

  • "Rhino User Meeting", giovedì 4 dicembre, ore 17.00, Padiglione 6.1-E87 - stand di flexiCAD

venerdì 21 novembre 2008

Progettata in Rhino - la HÅG FUTU




HÅG, la più grande azienda produttrice di sedie per ufficio norvegese, ha appena rilasciato la sua nuova sedia: HÅG FUTU. Leif Isachen della KODE Design, chief designer del progetto, ha lavorato a questo progetto con Rhino per quasi un anno, dai disegni iniziali passando per le varie fasi di progettazione sino alla fabbricazione del prodotto.

giovedì 20 novembre 2008

Plug-in di importazione/esportazione per Rhino di Datakit - nuovi bundle



Datakit ha rilasciato dei bundle di importazione ed/o esportazione “all-in-one” per Rhino, per lo scambio di dati CAD. Le nuove tariffe per i bundle sono paragonabili a quelle dei precedenti singoli convertitori. Il bundle di importazione comprende 9 soluzioni per la lettura di file nativi o neutri di Acis, CATIA V4, CATIA V5, Inventor, JT, NX, Parasolid, Pro/E o Solid Edge in Rhino 4.0. Il bundle di esportazione consente a Rhino 4.0 la scrittura di file CATIA V4 e/o V5. Per i bundle con manutenzione, è garantita la compatibilità con le nuove versioni dei file nativi o neutri.

Brazil per Rhino - rilasciata la beta 26



La Beta 26 pubblica di Brazil per Rhino è disponibile gratuitamente per il download. Si sono risolti alcuni bug e sono state implementate alcune nuove funzionalità. Questa beta sarà completa nelle sue funzionalità in un futuro molto prossimo. Si sta ultimando la stesura della documentazione da accompagnare al programma. Nel frattempo, verranno rilasciate alcune altre versioni beta.


Plug-in "Idle Processing"

Il plug-in Idle Processor per Rhino 4.0 consente di programmare l'esecuzione di comandi mentre Rhino è inattivo durante il periodo specificato dall'utente. Per esempio, potete far in modo che Rhino salvi automaticamente il documento corrente o lanci un rendering dispendioso in termini di tempo. Questo plug-in richiede Rhino 4.0 SR4 o successive.

Ulteriori informazioni e download...

AutoStereogram per Rhino: plug-in gratuito



FlexiCAD ha appena rilasciato AutoStereogram, un plug-per Rhino che consente la creazione di stereogrammi a punti casuali su singola immagine.

Brazil per Rhino - Beta 25 disponibile



La Beta 25 pubblica di Brazil per Rhino è disponibile gratuitamente per il download. Si sono risolti alcuni bug e sono state implementate alcune nuove funzionalità. Questa beta sarà completa nelle sue funzionalità in un futuro molto prossimo. Si sta ultimando la stesura della documentazione da accompagnare al programma. Nel frattempo, verranno rilasciate alcune altre versioni beta.


martedì 18 novembre 2008

Annuncio fine produzione di MicroScribe



Immersion Corporation annuncia che ha deciso di porre fine alla produzione di MicroScribe e di tutti i prodotti 3rd party ad esso associati. La comunicazione riguarda i prodotti hardware, software e gli accessori. L'azienda ha stabilito come ultimo giorno utile per ordinare i prodotti MicroScribe direttamente da Immersion il prossimo 24 dicembre 2008.


Visionate il comunicato stampa per ulteriori informazioni...

lunedì 17 novembre 2008

"Rhino Teacher Workshop" - 17-18 dicembre, Coventry (Regno Unito)


La Simply Rhino UK, nei giorni 17-18 di dicembre, ospiterà un Rhinoceros Teacher Workshop gratuito, presso l'Università di Coventry (Regno Unito).

Programma: Un corso esauriente, della durata di due giorni, che si rivolge ai neofiti di Rhino. I partecipanti impareranno a creare e modificare accurati modelli 3D, esplorando le funzionalità di Rhino, compresi i comandi per la creazione di superfici avanzate.

Per iscriversi, chiamare Fionuala Cowell allo 020 8498 9900 oppure spedire una mail a: fionuala@simplyrhino.co.uk.

Rhino Render Day - Coventry, 19 dicembre



Rhino Render Day Technology Update Event, Coventry, venerdì 19 dicembre 2008, 9.30 am

Principali argomenti:

  • Rhino V5 - ultime notizie in merito
  • Qual'è la migliore soluzione di rendering per le vostre esigenze?
  • Venite a vedere i seguenti motori di rendering in azione:

    • V-Ray per Rhino
    • Flamingo 2.0
    • Maxwell Render
    • HyperShot

  • Presentazioni di prodotti
  • Confronti
  • Sessioni pratiche
  • La soluzione più veloce? Quella più facile da apprendere? E per il rendering in rete? Avete bisogno di vaste librerie di materiali? Scoprite le risposte a tutti questi quesiti.

Metteremo a disposizione dei visitatori 50 PC.

Coventry University
Edificio Graham Sutherland
Coventry CV1 5PH

Ulteriori informazioni ed iscrizioni qui...


Nuovi video tutorial gratuiti messi a disposizione dalla Simply Rhino UK



La Simply Rhino UK ha postato i seguenti video tutorial gratuiti:
  • Point Cloud to 3D Contoured Terrain
  • Adding Break Lines & Draping Photographic Images over the Landscape
  • Creating Stepped 3D contours from 2D data
  • Architectural Organic Tower Creation - Envelope & Floor Plates with History
  • Adding a Lift Core with Structural Openings on each Floor

Scaricateli da qui gratuitamente...

domenica 16 novembre 2008

"PanelingTools" per Rhino 4.0 aggiornato


È disponibile per il download una nuova release del plug-in "PanelingTools" per Rhino 4.0. Novità in questa release:

  • Risolto un bug relativo alla divisione di superfici per distanza diretta per le superfici chiuse.
  • Aggiunta al comando "ptGridSurfaceDirectDistance" la possibilità di selezionare un punto base da cui iniziare a suddividere una superficie.
  • Aggiunti alle funzioni di scripting di PT "DivideSurfaceByDirectDistance" e "GridByDirectDistanceOnSurface" i parametri opzionali u e v per il punto base.
  • Aggiunto il comando "ptTriangulatePoints" per creare una mesh usando l'algoritmo di triangolazione di Delaunay.
  • Aggiunto il comando "ptGroupSimilarPanels" per il raggruppamento di curve simili. Si basa principalmente sul numero di segmenti di curva e sulla loro lunghezza. Inoltre, verifica l'area generata da curve planari.
  • Ora si possono etichettare i pannelli 3d personalizzati.
  • Risolto un bug relativo ai valori di spostamento predefiniti nei gestori dei pattern 2D e 3D.
  • Risolto un bug nell'anteprima della divisione di superfici per distanza.
  • Aggiunti alla pagina wiki dei brevi tutorial animati.
  • Aggiornati menu e barre degli strumenti e PT per Monkey.